1
00:00:01,600 --> 00:00:02,580
Mr Churchill...

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,580
Haddii ay jiraan meydad la aasayo.

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,580
godadka qoda oo qoto dheer.

4
00:00:08,600 --> 00:00:09,580
Halkan ha ku samayn tan.

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,580
Waxaad iga qaadaysaa ilmahayga!

6
00:00:11,600 --> 00:00:13,580
Freddie! Ada!

7
00:00:13,600 --> 00:00:16,580
Aniga ma ahayn
yaa soo dukaamaystay Freddie Thorne.

8
00:00:16,600 --> 00:00:19,580
Wuu igu kalsoon yahay. Taas ayaan kuu sheegay.

9
00:00:19,600 --> 00:00:22,580
Waxaan u maleynayaa inaan garanayo meesha
Qoryaha ayaa qarsoon.

10
00:00:22,600 --> 00:00:25,580
Waxaan rabaa hadalkaaga taas
Thomas Shelby waxba ma yeeli doono

11
00:00:25,600 --> 00:00:27,600
haddii qoryaha la soo qabto.

12
00:00:29,600 --> 00:00:32,580
Sharaf bay ahaan lahayd
inaan kula shaqeeyo, Mr Kimber.

13
00:00:32,600 --> 00:00:36,600
Qofna ilama shaqeeyo.
Dadku aniga ayay ii shaqeeyaan.

14
00:00:37,600 --> 00:00:40,580
Xiddig madow? Taas macnaheedu waa maxay?

15
00:00:40,600 --> 00:00:44,600
Maalinta xiddiga madow waa maalinta aan qaadano
ka baxay Billy Kimber iyo raggiisii.

16
00:00:46,600 --> 00:00:50,580
Nimco... ma i guursanaysaa?

17
00:00:50,600 --> 00:00:52,580
Waxaad u qalantaa si ka wanaagsan.

18
00:00:52,600 --> 00:00:54,580
ma isaga?!

19
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
xagee joogaa Wuu ka tagay.

20
00:00:57,600 --> 00:00:59,600
Iyada oo barmateedii.

21
00:02:23,600 --> 00:02:25,580
Adeegga

22
00:02:28,600 --> 00:02:31,600
Ma furno laba saacadood oo kale.
Hadhow soo noqo.

23
00:02:32,600 --> 00:02:33,600
Booliiska.

24
00:02:39,600 --> 00:02:42,580
Kormeere Campbell, mudane.

25
00:02:42,600 --> 00:02:44,580
Dhib ma jiraan, mudane?

26
00:02:44,600 --> 00:02:46,580
Fiiri...

27
00:02:46,600 --> 00:02:50,600
Waan ogahay.

28
00:02:52,600 --> 00:02:56,580
Yacni, waxaa la i siiyay inaan fahmo
qaar badan oo ka mid ah saraakiishayda...

29
00:02:58,600 --> 00:03:02,600
... dhowr ka mid ah saraakiishayda,
in dadku halkan yimaadaan...

30
00:03:04,600 --> 00:03:06,580
... in raggu halkan u yimaadaan...

31
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
ujeedo gaar ah.

32
00:03:23,600 --> 00:03:25,600
Arthur? Arthur, kac.

33
00:03:26,600 --> 00:03:28,580
Guriga tag, maydho.

34
00:03:28,600 --> 00:03:30,600
Hubi qalabkaaga, hubi hubkaaga.

35
00:03:33,600 --> 00:03:35,600
Waa maxay sababtu?

36
00:03:37,600 --> 00:03:38,600
Maxaa dhacaya?

37
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
Waanu samaynaynaa maanta

38
00:03:54,600 --> 00:03:56,580
Soo qaado gawaarida, Charlie.

39
00:03:56,600 --> 00:03:58,600
Waa maanta.

40
00:04:19,600 --> 00:04:23,600
Aabbe? Katie waa la sameeyay
a wee sariirta mar kale.

41
00:04:24,600 --> 00:04:26,580
Waxaan halkaas joogi doonaa hal daqiiqo gudaheed, saaxiib.

42
00:04:29,600 --> 00:04:31,580
John, waan kuu sheegay
si albaabada loo xidho.

43
00:04:31,600 --> 00:04:33,580
Qof baan noqon karaa

44
00:04:33,600 --> 00:04:34,580
Labbis

45
00:04:34,600 --> 00:04:36,580
Waanu samaynaynaa maanta

46
00:04:36,600 --> 00:04:38,580
Sida xaqiiqda ah,
maanta ayuu i samaynayaa.

47
00:04:38,600 --> 00:04:40,580
Hubi inuu ku sameeyay sagaal.

48
00:04:40,600 --> 00:04:41,580
Waa inaad barataa inaad garaacdo!

49
00:04:41,600 --> 00:04:42,721
Maalin la garaaco maaha.

50
00:04:45,600 --> 00:04:47,600
Rabbiyow maalintaan si wanaagsan u dhaaf.

51
00:04:49,600 --> 00:04:50,580
Midna yaanu dhaawacmin

52
00:04:50,600 --> 00:04:53,600
oo ka dhig kuwa aan Shelbys samayn.

53
00:04:55,600 --> 00:04:57,580
Daawo John,

54
00:04:57,600 --> 00:04:59,600
maadaama uu leeyahay wax badan
ku xidhan isaga.

55
00:05:00,600 --> 00:05:03,580
Daawo Arthur

56
00:05:03,600 --> 00:05:06,580
sababtoo ah waxay u badan tahay inuu dhaawaco
naftiisa sida qof kale.

57
00:05:06,600 --> 00:05:09,600
Daawo Thomas.

58
00:05:10,600 --> 00:05:13,580
Waan ogahay sida uu yahay.

59
00:05:13,600 --> 00:05:15,600
Laakiin waxa uu inoo sameeyo ayuu sameeyaa.

60
00:05:17,600 --> 00:05:19,580
Waxaan qabaa.

61
00:05:19,600 --> 00:05:20,600
Aamiin.

62
00:05:28,600 --> 00:05:30,580
Waxaan samayn jiray mid kasta
subaxdii dagaalka.

63
00:05:30,600 --> 00:05:32,580
Waxaan rajaynayay inaan sameeyo
waa markii ugu dambeysay.

64
00:05:32,600 --> 00:05:34,600
Maanta waxay noqon doontaa markii ugu dambeysay, Poll.

65
00:05:36,600 --> 00:05:39,580
Maanta kadib,
Looma baahna salaad.

66
00:05:39,600 --> 00:05:41,600
Waa nala dejin doonaa

67
00:05:43,600 --> 00:05:45,600
Kulanka qoyska, toban badhkii.

68
00:05:59,600 --> 00:06:02,600
Waan ka xumahay inaan ku ilaalinayay.
Waa goor hore.

69
00:06:03,600 --> 00:06:05,580
Haa I-I...

70
00:06:05,600 --> 00:06:07,600
Xalay ma seexan.

71
00:06:10,600 --> 00:06:13,600
Mr Zhang wuxuu yiri waxaad tahay qof gaar ah,
macmiil gaar ah.

72
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
Ma rabtaa inaad fadhiisato?

73
00:06:36,600 --> 00:06:38,000
Ma rabtaa inaad iska siibtid kabahaaga?

74
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Haa

75
00:06:50,600 --> 00:06:52,600
Iyo...kan.

76
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
Si adag

77
00:07:12,600 --> 00:07:15,580
Waxaan sidoo kale nadiifin karnaa oo riixi karnaa
shaadhkaaga inta aanu tan samaynayno.

78
00:07:15,600 --> 00:07:17,600
Taasi waa adeeg hufan.

79
00:07:20,600 --> 00:07:22,600
Waligaa ma aadan tagin
meel sidan oo kale ah ka hor?

80
00:07:25,600 --> 00:07:26,580
Waa caadi

81
00:07:26,600 --> 00:07:30,580
Mar mar rag odayaal ah oo lahaa
xaasaskoodii way waayeen, halkan bay yimaadaan...

82
00:07:30,600 --> 00:07:32,580
mar walba.

83
00:07:32,600 --> 00:07:34,580
Rag hore?

84
00:07:34,600 --> 00:07:36,580
Aad baan u da' weynahay?

85
00:07:36,600 --> 00:07:38,580
Maya! Waxaan ula jeedaa waxaan ahay dhalinyaro

86
00:07:38,600 --> 00:07:41,580
Si kastaba ha ahaatee...

87
00:07:41,600 --> 00:07:43,600
sidoo kale waxaan kaa dhigi doonaa dhalinyaro.

88
00:08:44,600 --> 00:08:45,600
dhillo

89
00:08:59,600 --> 00:09:01,580
'Gacaliye Nimco.

90
00:09:01,600 --> 00:09:05,580
Warqadan ayaan kuu soo qorayaa
qalbi culus.

91
00:09:05,600 --> 00:09:09,580
"Waan ogahay waxaad samaysay,
iyo cidda leh.

92
00:09:09,600 --> 00:09:13,580
“Ma sheegi doono
mid kasta oo ka mid ah warbixintayda.

93
00:09:13,600 --> 00:09:18,580
Si kastaba ha ahaatee, waa inaad taas ka warqabtaa
Waan ogahay inaad ninka is siisay

94
00:09:18,600 --> 00:09:20,580
yaa cadawgeena u dhaartay.

95
00:09:20,600 --> 00:09:23,580
"Taasi maaha kaliya khiyaano qaran,

96
00:09:23,600 --> 00:09:27,580
Waa wax laga yaqyaqsado
ka baxsan cabbir kasta.

97
00:09:27,600 --> 00:09:30,580
Aabahaa wuxuu ahaan lahaa
ka xishooda.

98
00:09:30,600 --> 00:09:33,580
"Naftaydana...
Cidla baan ka sarreeyaa.

99
00:09:33,600 --> 00:09:36,580
'Waxaad khiyaanaysay mabda' kasta

100
00:09:36,600 --> 00:09:40,580
'iyo halbeegga sharafta
taasi waxay ahayd dhalashadaadii.

101
00:09:40,600 --> 00:09:42,580
'Oo waa maxay?'

102
00:09:44,600 --> 00:09:45,600
Jacaylka.

103
00:10:08,600 --> 00:10:10,580
Allahayow, waan ka xumahay.
Miyaan sameeyay taas?

104
00:10:10,600 --> 00:10:14,600
Waa caadi
Waxaad tahay macaamiil gaar ah, oo gaar ah.

105
00:10:15,600 --> 00:10:17,580
Ma ila fadhiisan lahayd wax yar?

106
00:10:17,600 --> 00:10:19,600
Fadlan.

107
00:10:53,600 --> 00:10:55,580
Wixii suudhka.

108
00:10:55,600 --> 00:10:57,600
Ma rabtaa inaad maqasho wax qosol leh?

109
00:11:08,600 --> 00:11:11,600
(Campbell wuxuu ku jiray dhabarka
qolka mid ka mid ah gabdhahayga.)

110
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
Ma hubaysni

111
00:11:30,600 --> 00:11:32,580
Waa cajiib, Kormeere.

112
00:11:32,600 --> 00:11:35,580
Waxaan moodayay inaad halkan timid
si loo nadiifiyo magaalada.

113
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
Inaan la seexan dhillooyinkeeda.

114
00:11:39,600 --> 00:11:43,580
Adigu mid kale kama duwanid
maar kaa hor yimi.

115
00:11:43,600 --> 00:11:46,580
Anigu waxba kama duwana kuwaas
yaa raaci lahaa

116
00:11:46,600 --> 00:11:47,580
ma inaan doorto inaan baxo.

117
00:11:47,600 --> 00:11:50,580
Ma haysatid sabab aad ku joogto

118
00:11:50,600 --> 00:11:51,580
Waxaad haysataa waxaad u timid.

119
00:11:51,600 --> 00:11:53,600
Haa Waxaan hayaa waxaan u imid.

120
00:11:55,600 --> 00:11:59,580
Waxaan kulan la leeyahay
Mr Winston Churchill duhurnimadii.

121
00:11:59,600 --> 00:12:01,580
Shakina kuma jiro inuu damacsan yahay
ii hambalyeey

122
00:12:01,600 --> 00:12:04,580
Helitaanka qoryahaas la xaday.

123
00:12:04,600 --> 00:12:09,580
Oo weli ma ogid
sidaan ku helnay, miyaad tahay?

124
00:12:09,600 --> 00:12:10,580
Wacan.

125
00:12:10,600 --> 00:12:12,580
Oh, waxaad heshay nasiib.

126
00:12:12,600 --> 00:12:13,580
Ma aniga?

127
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
Haa.

128
00:12:15,600 --> 00:12:17,600
Hal shay oo aan bartay...

129
00:12:19,600 --> 00:12:22,580
... ma aniga iyo adiga ayaa iska soo horjeeda,

130
00:12:22,600 --> 00:12:24,600
laakiin sidoo kale waa isku mid.

131
00:12:26,600 --> 00:12:28,600
Sida sawirka muraayadda.

132
00:12:30,600 --> 00:12:33,600
Waxaan necbahay dadka.

133
00:12:35,600 --> 00:12:38,600
Iyaguna iyaguna way na neceb yihiin.

134
00:12:39,600 --> 00:12:40,600
Oo naga cabsada.

135
00:12:45,600 --> 00:12:48,600
Inta aan maalintaa dhammaan,
Qalbigaagu wuu jabi doonaa...

136
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
...oo la mid ah tayda.

137
00:12:56,600 --> 00:12:58,600
Ragga nala mid ah, Mr Shelby...

138
00:12:59,600 --> 00:13:01,600
... had iyo jeer kali ahaan doonaa.

139
00:13:03,600 --> 00:13:05,600
Oo waa maxay jacaylka aan helno...

140
00:13:06,600 --> 00:13:08,600
... waa inaan bixinaa.

141
00:13:09,600 --> 00:13:12,600
Waxaad ilowdaa, Kormeere.

142
00:13:13,600 --> 00:13:15,600
Waxaan leeyahay qoyskayga.

143
00:13:18,600 --> 00:13:20,600
Ku raaxayso maalintaada.

144
00:13:32,600 --> 00:13:34,580
Oh, mid yar...

145
00:13:34,600 --> 00:13:36,600
Aad baad u fiicantahay
isaga oo aan la joogin.

146
00:13:38,600 --> 00:13:41,580
Dhaqso ayuu ila degayaa
waayo caanaha ma urin.

147
00:13:41,600 --> 00:13:44,600
Waad daalan tahay. Aan hoos u dhigno.

148
00:13:50,600 --> 00:13:52,580
Midkaygu wuxuu argagax u ahaa tit.

149
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
Labadoodaba.

150
00:13:55,600 --> 00:13:57,580
Hagaag, weligaa ma aadan ogeyn
caruurtaygow ma idinkaa?

151
00:13:57,600 --> 00:13:59,600
Maya, anigu naftayda ayaa ilmo ahaa, markaa.

152
00:14:01,600 --> 00:14:04,580
Waligaa kama hadlin iyaga.

153
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
Marna sabab uma helin.

154
00:14:09,600 --> 00:14:11,600
Wadnuhu xataa wuu jabaa
markaan ka fekero iyaga.

155
00:14:16,600 --> 00:14:18,580
Balse maanta...

156
00:14:18,600 --> 00:14:20,580
sabab ayaan leeyahay.

157
00:14:20,600 --> 00:14:22,600
fadhiiso, Ada.

158
00:14:31,600 --> 00:14:33,600
Waxay ahaayeen saddex iyo shan jir.

159
00:14:35,600 --> 00:14:39,580
Sally waxay ahayd saddex,
Michael wuxuu ahaa shan. Hagaag...

160
00:14:39,600 --> 00:14:41,600
laba toddobaad ayaa ka dhiman lix.

161
00:14:43,600 --> 00:14:46,600
Waxay ahayd subax Axad ah.
Waxaan joogay kaniisad

162
00:14:50,600 --> 00:14:53,580
"Ma cafin."

163
00:14:53,600 --> 00:14:58,580
Tani... qaniinyo qanjaruufo ah ayaa tidhi
aniga, "Ma cafin kartid."

164
00:14:58,600 --> 00:15:01,580
Waad aragtaa, go'yaal qaar baan maydhay
oo khadka sudhay

165
00:15:01,600 --> 00:15:03,580
waxaa dul saarnaa magac hotel.

166
00:15:03,600 --> 00:15:05,580
Waa lagu xaday dhac,

167
00:15:05,600 --> 00:15:09,580
oo waxay yidhaahdeen qaar xamaali ah
Hoteelka ayaa lagu soo dhaweeyay.

168
00:15:09,600 --> 00:15:12,580
Naag meeshaas joogta ayaa u sheegtay
booliska oo ku saabsan xaashida -

169
00:15:12,600 --> 00:15:15,580
masayr, waxaad arkaysaa, ee xaashida cusub.

170
00:15:15,600 --> 00:15:17,580
Markii booliisku yimidna.

171
00:15:17,600 --> 00:15:22,600
waxay heleen ruux weli jooga
si loo sameeyo dhowr dhibcood oo jinni ah.

172
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
Taasna...

173
00:15:30,600 --> 00:15:32,600
...Caruurteydii bay iga qaadeen.

174
00:15:35,600 --> 00:15:38,580
Weligoodna iima ay sheegin
halkay geeyeen.

175
00:15:38,600 --> 00:15:41,580
Waxayna sameeyeen si ay u awoodaan.
Oo maxaa yeelay waan daciifay.

176
00:15:41,600 --> 00:15:45,580
Laakiin weligood ma qaadan doonaan
dhallaankaaga kaa fog.

177
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
Ma garanaysaa sababta?

178
00:15:47,600 --> 00:15:50,580
Cos Tommy ma uu oggolaan iyaga.

179
00:15:50,600 --> 00:15:53,580
Cos Tommy ma ogolaan doono iyaga
nagu dul soco.

180
00:15:53,600 --> 00:15:56,600
Hadda waa Tommy kan bixiyay
xoog iyo awood reerkan.

181
00:15:58,600 --> 00:15:59,600
Waayo wuu garanayaa...

182
00:16:00,600 --> 00:16:03,600
... waa inaad u xun tahay iyaga oo kale
kor ku xusan si loo noolaado.

183
00:16:06,600 --> 00:16:09,580
Tan ayaan kuu sheegayaa
cos waxaan kaa rabaa in aad cafiso.

184
00:16:09,600 --> 00:16:10,580
Sideen karaa?

185
00:16:10,600 --> 00:16:14,580
Marka Freddie uu qudhunto
isaga dartiis xabsiga ugu jira.

186
00:16:14,600 --> 00:16:17,600
Maanta wax baa jira
waxaad u baahan tahay inaad ogaato.

187
00:16:31,600 --> 00:16:33,580
Hagaag, Freddie, waa waqtigii aad bixi lahayd.

188
00:16:33,600 --> 00:16:36,580
Waxaan rabaa inaan fariin u helo Campbell.

189
00:16:36,600 --> 00:16:38,600
Uma ogolaan karo inay ii raraan Brixton.

190
00:16:40,600 --> 00:16:42,580
Haddii aan aado Brixton,
way i dili doonaan.

191
00:16:42,600 --> 00:16:44,580
Freddie.

192
00:16:44,600 --> 00:16:47,600
Uma socon doontid
ilaa xabsiga Brixton.

193
00:16:49,600 --> 00:16:51,580
Lugahaaga.

194
00:16:51,600 --> 00:16:55,580
Aniga shaqsi ahaan ayaan u sheegay Ra’iisul Wasaaraha
in qoryihii laga soo furtay

195
00:16:55,600 --> 00:16:57,580
runtiina wuu i maqlay
oo dhegaystay,

196
00:16:57,600 --> 00:17:00,580
waana hubaa
dhoola cadeyn ayuu i siiyay.

197
00:17:00,600 --> 00:17:04,580
Marna ma dhoola cadeeyo
qof siyaasi ah oo ka soo horjeeda mooyaane.

198
00:17:05,600 --> 00:17:10,580
Waxa aan qorshaynayaa in aan magacaaga hor dhigo
Liiska Maamuuska Sanadka Cusub...

199
00:17:10,600 --> 00:17:12,580
Taasi aad bay u badnaan lahayd, mudane.

200
00:17:12,600 --> 00:17:14,580
Wax aan jirin. Waad mudan tahay.

201
00:17:14,600 --> 00:17:18,580
Sida aan xasuusto, waxaad ii soo qortay dhowr
waqtiyo ku saabsan hawl-wadeen qarsoon.

202
00:17:18,600 --> 00:17:20,600
Naag.

203
00:17:22,600 --> 00:17:24,600
Miyay ku lug lahayd daahfurka?

204
00:17:29,600 --> 00:17:31,600
Miyay mudan tahay
nooc ka mid ah ammaanta?

205
00:17:38,600 --> 00:17:40,580
Haa

206
00:17:40,600 --> 00:17:42,580
Waxay ahayd qalab.

207
00:17:42,600 --> 00:17:44,580
Addoon daacad ah oo run ah oo taajkii ah.

208
00:17:44,600 --> 00:17:46,600
Waana waxa
diiwaanku waa inuu sheegaa.

209
00:17:48,600 --> 00:17:51,580
Oo maxaa ragga ah
yaa dhab ahaantii xaday qoryaha?

210
00:17:51,600 --> 00:17:52,580
The Peaky...

211
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
Indho-indho, mudane.

212
00:17:57,600 --> 00:17:58,580
Haddaynu xidhi lahayn

213
00:17:58,600 --> 00:18:01,580
wax walba wuu lahaa
ku dhamaado maxkamad furan,

214
00:18:01,600 --> 00:18:04,580
waana ogahay inaan rabno inaan sii wadno
arintaan waa qarsoodi.

215
00:18:04,600 --> 00:18:06,580
Markaa xor bay u bixi doonaan?

216
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
Ma aha arrin, mudane.

217
00:18:09,600 --> 00:18:12,600
Waad aragtaa, waxaan leeyahay qorshayaal
ee Peaky Blinders.

218
00:18:16,600 --> 00:18:17,600
Waa hagaag.

219
00:18:20,600 --> 00:18:21,580
Waa hagaag. Waa hagaag, saaxiib?

220
00:18:21,600 --> 00:18:23,580
Iska daa taas wiilyahow.
ku soo noqo hadhow.

221
00:18:23,600 --> 00:18:24,580
Sax.

222
00:18:24,600 --> 00:18:26,580
Maanta dhammaantiin waan idin keenay

223
00:18:26,600 --> 00:18:30,580
sababtoo ah tani waa maalintii
waxaan bedelay Billy Kimber.

224
00:18:30,600 --> 00:18:33,580
Tani waa maalinta
waxaan noqonaa kuwo la ixtiraamo.

225
00:18:33,600 --> 00:18:38,580
Maalinta aan ku biirno rasmiga ah
Ururka Qaranka...

226
00:18:38,600 --> 00:18:39,640
Buugaagta koorsada Race Course.

227
00:18:41,600 --> 00:18:43,580
Laakiin marka hore...

228
00:18:43,600 --> 00:18:45,580
waxaan qabanaa shaqada wasakhda ah.

229
00:18:45,600 --> 00:18:47,580
Waxaynu wada ognahay inay soo socoto.

230
00:18:47,600 --> 00:18:49,600
Kaliya cidna uma sheegin taariikhda.

231
00:18:53,600 --> 00:18:55,580
Waxaan aadeynaa tartanka Worcester.

232
00:18:55,600 --> 00:18:58,580
Jidka ayaa ka furmaya hal,
Waxaan halkaas ku gaadhnay laba.

233
00:18:58,600 --> 00:19:02,580
Hadda, Kimber waxay u malaynaysaa inaan halkaas aadeyno
si ay uga caawiyaan inuu la dagaalamo walaalaha Lee.

234
00:19:02,600 --> 00:19:04,580
Laakin waxaa mahad leh dadaalka
ee Yooxanaa,

235
00:19:04,600 --> 00:19:08,580
iyo xaaskiisa cusub Esme,
Lees hadda waa qaraabadayada.

236
00:19:08,600 --> 00:19:11,580
Waxaan hakiyay dadaalkaas
saaka, iyo, er...

237
00:19:11,600 --> 00:19:14,580
Waxaan idiin xaqiijinayaa dhammaantiin,

238
00:19:14,600 --> 00:19:17,580
Yooxanaa wuxuu bixinayaa allabaryo waaweyn
ee nabadda.

239
00:19:17,600 --> 00:19:19,580
Haa, waa hagaag.

240
00:19:19,600 --> 00:19:22,600
Markaa, waxay noqon doontaa annaga iyo Lees
oo ka dhan ah wiilasha Kimber.

241
00:19:23,600 --> 00:19:26,580
Waanu ka saarna
ka dibna ka tag buugaagta.

242
00:19:26,600 --> 00:19:30,580
Waxaan filayaa guul degdeg ah taas oo iman doonta
fariin u dir ilaa London,

243
00:19:30,600 --> 00:19:35,600
in aan aaminsanahay in la fasaxo
ganacsiyada xalaasha ah ayaa si nabad ah ku shaqeeya.

244
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
Iyo, er...
Ka warran Kimber laftiisa?

245
00:19:40,600 --> 00:19:42,580
Waxaan la macaamili doonaa Kimber.

246
00:19:42,600 --> 00:19:44,600
Su'aalo kale ma jiraan?

247
00:19:45,600 --> 00:19:46,600
Haa

248
00:19:49,600 --> 00:19:52,600
Alla, qofna ma diiddan haddaan keeno
qof ku cusub shirka?

249
00:19:56,600 --> 00:19:58,600
Kaalay

250
00:20:00,600 --> 00:20:04,600
Waxaan jeclaan lahaa inaan soo bandhigo kan ugu cusub
xubin ka tirsan qabiilka Shelby.

251
00:20:14,600 --> 00:20:15,600
Guriga ku soo dhawoow, Ada.

252
00:20:17,600 --> 00:20:19,580
Waxaan u bixinay Karl.

253
00:20:19,600 --> 00:20:21,580
Ka dib Karl Marx.

254
00:20:21,600 --> 00:20:23,580
Karl dhiigle Marx?

255
00:20:23,600 --> 00:20:24,580
Bal aan eego isaga.

256
00:20:24,600 --> 00:20:26,580
Oh, waa kan aan tagnaa.

257
00:20:26,600 --> 00:20:29,580
Eeg.
Isagu wuxuu u egyahay aniga oo kale, eeg.

258
00:20:30,600 --> 00:20:33,580
Taasi waa dameerkiisu adiga oo kale,
Arthur. wuu fiican yahay.

259
00:20:33,600 --> 00:20:35,580
Waa Shelby

260
00:20:35,600 --> 00:20:36,600
Waa hagaag, Ada?

261
00:20:38,600 --> 00:20:40,580
Miyaan cafiyay?

262
00:20:40,600 --> 00:20:43,600
Haddii waxa ay Eeddo Polly sheegtay ay run tahay,
waxaad tahay.

263
00:20:45,600 --> 00:20:46,600
Waa run.

264
00:20:49,600 --> 00:20:51,600
Waad ku mahadsan tahay, Tommy.

265
00:20:56,600 --> 00:20:57,580
Haddaba, waa kuma adiga?

266
00:20:57,600 --> 00:21:00,580
Qof raba in uu indhihiisa dhawro.

267
00:21:00,600 --> 00:21:02,580
Waxay yimaadeen gurigayga.

268
00:21:02,600 --> 00:21:05,580
Waxa la ii sheegay in aan iskaa wax u qabso u sameeyo.

269
00:21:05,600 --> 00:21:06,600
Yaa sameeyay?

270
00:21:07,600 --> 00:21:09,600
Indho-indhiyeyaasha ugu sarreeya.

271
00:21:16,600 --> 00:21:18,600
Tommy, Tommy, Tommy...

272
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
Jidka ka bax!

273
00:22:15,600 --> 00:22:17,580
Waa maxay jahannamada dhiigga leh?

274
00:22:17,600 --> 00:22:18,921
Waxay u egtahay in saaxiibadaa ay halkan joogaan.

275
00:22:24,600 --> 00:22:25,580
Dhulka joog.

276
00:22:25,600 --> 00:22:27,600
Mise kan ku xiga adigaa leh.

277
00:22:32,600 --> 00:22:34,580
Si fiican u eeg.

278
00:22:34,600 --> 00:22:36,600
Waan ka xumahay arrintan, saaxiib.

279
00:22:37,600 --> 00:22:39,580
Quduus.

280
00:22:39,600 --> 00:22:40,580
Danny, waad dhimatay.

281
00:22:40,600 --> 00:22:43,580
Nah. Waxaan ku noolaa London.
Wax la mid ah.

282
00:22:43,600 --> 00:22:45,600
In aad hesho.

283
00:22:52,600 --> 00:22:54,580
Waa hagaag, wiilal, dhegaysta.

284
00:22:54,600 --> 00:22:56,580
Waxaad haysataa pint iyo dabaasha,
maya mar dambe.

285
00:22:56,600 --> 00:22:57,600
Guriga.

286
00:22:58,600 --> 00:23:01,600
Sax. Aan shubno.

287
00:23:02,600 --> 00:23:04,580
Ma haysaa tigidhada xidhitaanka?

288
00:23:04,600 --> 00:23:07,580
Iyo diiwaanka buug-hayayaasha
jidka?

289
00:23:07,600 --> 00:23:09,580
Aniga jaakad.

290
00:23:09,600 --> 00:23:11,580
Shaqo wanaagsan baad qabatay, Grace.

291
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
Taasi waa waxa ay tahay, innit?

292
00:23:15,600 --> 00:23:19,580
Kulanka xiga ee qoyska,
Waan hubin doonaa inaad halkaas joogto

293
00:23:19,600 --> 00:23:23,600
Haddaan reer ahaan lahaa. Laakiin ma ihi.

294
00:23:25,600 --> 00:23:26,600
Taasi way isbedeli kartaa.

295
00:23:27,600 --> 00:23:30,580
Tommy... Wax badan ayaan ka hadli doonaa
markaan soo noqdo. Waa hagaag?

296
00:23:30,600 --> 00:23:31,580
Goormaad soo noqon doontaa?

297
00:23:31,600 --> 00:23:34,580
Oh, sida ay noqon doontaa, eh?

298
00:23:34,600 --> 00:23:38,600
Waxaad igu sugaysaa guriga, adoo leh,
"Immisa saac ayaad tan wacdaa?"

299
00:23:40,600 --> 00:23:41,640
Foostada waxay u baahan tahay isbeddel.

300
00:23:45,600 --> 00:23:47,580
Tag, Tommy, dhabarka u bax,

301
00:23:47,600 --> 00:23:49,580
si fiican u arag
intaanan tagin.

302
00:23:56,600 --> 00:23:58,580
Nimco...

303
00:23:58,600 --> 00:24:01,580
Haye, Grace, waan kaftamayay.

304
00:24:01,600 --> 00:24:04,580
Tommy, waxaan u baahanahay khafiif badan!

305
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
Kaliya is caawiya.

306
00:24:08,600 --> 00:24:09,580
Tommy, runtu waa

307
00:24:09,600 --> 00:24:12,600
marka aad ka soo noqoto tartanka,
Ma joogi doono halkan

308
00:24:13,600 --> 00:24:15,600
Maxaad ka hadlaysaa?

309
00:24:17,600 --> 00:24:18,580
Hagaag, eeg.

310
00:24:18,600 --> 00:24:21,600
Nimco, waan ogahay inaadan dhalan
inaan la joogo nin aniga oo kale ah...

311
00:24:23,600 --> 00:24:25,580
Laakiin aniga ayaa wax isku rogaya.

312
00:24:25,600 --> 00:24:28,580
Oo markaan caawa ku soo noqdo halkan...

313
00:24:28,600 --> 00:24:34,600
Waxaan yeelan doonaa mid ka mid ah sharciga ugu weyn
ururrada orodka ee dalka.

314
00:24:36,600 --> 00:24:38,680
Aniguna waan xidhi doonaa
qaar ka mid ah waxyaabaha kale.

315
00:24:41,600 --> 00:24:44,580
Waxaa laga yaabaa inaad furto naadi, hey?

316
00:24:44,600 --> 00:24:45,600
Sida London.

317
00:24:46,600 --> 00:24:48,600
Iyo wax kale.

318
00:24:50,600 --> 00:24:53,580
Waxaad leedahay heshiis shaqo.

319
00:24:53,600 --> 00:24:58,580
Iyada oo leh shirkad dhab ah oo xadidan.
Ma xasuusataa?

320
00:24:58,600 --> 00:25:00,580
Wax walba waan xasuustaa, Tommy.

321
00:25:00,600 --> 00:25:03,580
Waxaan u socdaa inaan ku guuleysto tan.

322
00:25:03,600 --> 00:25:05,580
Waxaan u socdaa inaan ku guuleysto.

323
00:25:05,600 --> 00:25:07,600
waxaan ahay Waan ogahay. Waan ogahay.

324
00:25:09,600 --> 00:25:12,580
Oo anigu ka ma hadlayo guurka.

325
00:25:12,600 --> 00:25:13,600
waxaan ahay...

326
00:25:15,600 --> 00:25:17,600
Waan is naqaannaa. Waan hadli karnaa.

327
00:25:18,600 --> 00:25:21,580
Waxaan nahay isku mid...

328
00:25:21,600 --> 00:25:24,600
Tommy, waan sameeyay
wax aad u daran.

329
00:25:27,600 --> 00:25:29,580
Sax, u sheeg isaga
waxa aad ii sheegtay.

330
00:25:29,600 --> 00:25:32,580
Hadda waxa la maqlay in ay jiraan laba baabuur oo waaweyn
ilaa wadada Stratford.

331
00:25:32,600 --> 00:25:34,580
Korpoor hore oo aniga ah
ayaa sheegay in uu aqoonsaday ragga qaar.

332
00:25:34,600 --> 00:25:37,600
Wuxuu yidhi waa wiilasha Kimber,
waxayna u socdaan sidan.

333
00:25:45,600 --> 00:25:46,580
Ada, kac.

334
00:25:46,600 --> 00:25:49,580
Adiga iyo cunuga waxaad gashaan dibiga
Garaac, halkaas oo ay dad badan joogaan.

335
00:25:49,600 --> 00:25:52,580
Maxaa dhacaya?
Waa nala khiyaameeyay.

336
00:25:52,600 --> 00:25:55,580
Qof ku daayey simbiriirixidda.
Nimankii Kimber ayaa halkan ku soo socda.

337
00:25:55,600 --> 00:25:57,580
Haa, laakiin waad maarayn kartaa iyaga,
Tommy? Waa anaga oo kaliya.

338
00:25:57,600 --> 00:26:00,580
Lees oo dhami way soo socdaan
ilaa Worcester. Waan ka badan nahay

339
00:26:00,600 --> 00:26:01,580
fuck!

340
00:26:01,600 --> 00:26:04,580
Yaa kale oo ogaa maanta inay tahay maalinta
Kimber ayaad ku socotay?

341
00:26:04,600 --> 00:26:07,600
Waxaad sheegtay in aad sir qarisay.
Yaad kale u sheegtay?

342
00:26:10,600 --> 00:26:14,580
Waxaa jira hal shay oo kaliya oo indho la'aan kara
nin sidaada oo kale u caqli badan, Tommy.

343
00:26:14,600 --> 00:26:15,580
Jacaylka.

344
00:26:15,600 --> 00:26:16,600
Waxay ahayd barmateedii.

345
00:26:19,600 --> 00:26:21,580
Waxaan la macaamili doonaa Grace.

346
00:26:21,600 --> 00:26:23,600
Haddii aad mar kale indhaha saarto,
waxaa laga yaabaa inaad disho.

347
00:26:41,600 --> 00:26:43,580
wanaag u socda?

348
00:26:43,600 --> 00:26:44,580
Waxaan maqlay in dhibaato jirto.

349
00:26:44,600 --> 00:26:46,600
Dareenku waa wax qosol leh.

350
00:26:48,600 --> 00:26:51,580
Eeg, caadi ahaan waan ka sheegi karaa
qof. Laakin adiga kula...

351
00:26:51,600 --> 00:26:54,580
Bal eeg, dagaalku wuu bilaabmaa.
Waa inaan halkan ka baxnaa.

352
00:26:54,600 --> 00:26:55,600
Waanu ognahay qofka aad tahay.

353
00:26:58,600 --> 00:27:00,580
Tommy sidoo kale wuu garanayaa.

354
00:27:00,600 --> 00:27:03,580
Waxay soo baxday in naxaasku yahay mid wanaagsan
sida uu saaka u sheegay.

355
00:27:03,600 --> 00:27:05,600
Laakiin waxaan rabay inaan maqlo
waa ka bushimahaaga.

356
00:27:11,600 --> 00:27:13,580
Waxaan ahay wakiilka taajka.

357
00:27:13,600 --> 00:27:16,580
Waxaan leeyahay awood aan ku xiro
iyo xaqa in xoog loo adeegsado.

358
00:27:16,600 --> 00:27:19,580
Markaa, fadlan, jidkayga ka bax.

359
00:27:19,600 --> 00:27:22,580
Sida aan idhi,
dareenku waa wax lagu qoslo.

360
00:27:22,600 --> 00:27:25,580
Runtii waxaad u dhacday Tommy,
miyaadan ahayn?

361
00:27:25,600 --> 00:27:26,580
Qorigan waa la raran yahay.

362
00:27:26,600 --> 00:27:29,580
Kaama baqayo.

363
00:27:29,600 --> 00:27:30,600
waan kuu damqanayaa

364
00:27:32,600 --> 00:27:33,580
Shay ka siibtaan.

365
00:27:33,600 --> 00:27:36,580
Waxaad moodaysay inaad halkan soo geli lahayd
oo na wada tol.

366
00:27:36,600 --> 00:27:39,580
Waxaan ula jeedaa, waxaan helnay xoogaa maar ah
ma ku jirtaa halkan, laakiin adigu?

367
00:27:39,600 --> 00:27:40,760
Dhammaantood waxaad tahay boqorad.

368
00:27:43,600 --> 00:27:44,600
Haddaba, kumaad tahay?

369
00:27:47,600 --> 00:27:51,580
Gabadha taajiriinta ah, waxaan qiyaasayaa. Midnimo.

370
00:27:51,600 --> 00:27:54,580
Ulster Volunteer.

371
00:27:54,600 --> 00:27:59,580
Waxaad moodaysay Feniians,
shuuci, dad hoose...

372
00:27:59,600 --> 00:28:02,580
waa isku mid.

373
00:28:02,600 --> 00:28:04,580
Wasaq

374
00:28:04,600 --> 00:28:06,600
Kadib waxaad la kulantay Tommy.

375
00:28:10,600 --> 00:28:14,580
Waxaan kugu dagaalami doonaa feedhkayga
oo aan ku tuso sida gabadh taajir ah u dagaalanto.

376
00:28:14,600 --> 00:28:16,600
Waxaan ka imid qoys adag, sidoo kale.

377
00:28:24,600 --> 00:28:25,600
Nah.

378
00:28:27,600 --> 00:28:29,600
Dumarku caqli badan baanu leenahay.

379
00:28:31,600 --> 00:28:33,000
Maxaad labadayada noogu shubi weydeen cabitaan?

380
00:28:45,600 --> 00:28:47,600
Markaa, ma saxan ahay?

381
00:28:51,600 --> 00:28:52,600
Ma ku dhacday Tommy?

382
00:29:01,600 --> 00:29:04,600
Haa Markaa waan kuu naxariisanayaa.

383
00:29:05,600 --> 00:29:08,580
Waxaan u maleynayaa inuu isku dayi doono inuu i dilo.

384
00:29:08,600 --> 00:29:10,580
Aad ayuu u jilicsan yahay. Jilicsan?

385
00:29:10,600 --> 00:29:13,580
Jilicsan adiga oo kale

386
00:29:13,600 --> 00:29:17,580
Waxaad badbaadisay naftiisa
habeenkii maxaasku yimaadeen.

387
00:29:17,600 --> 00:29:20,580
Taasi waa sababta aan u cabbeyno,
aan dagaalamin.

388
00:29:20,600 --> 00:29:21,600
Waanu kugu leenahay.

389
00:29:27,600 --> 00:29:31,600
Sidee buu ahaa... ka hor France?

390
00:29:33,600 --> 00:29:35,600
Aad ayuu u qoslay.

391
00:29:38,600 --> 00:29:39,800
Wuxuu damcay inuu fardo la shaqeeyo.

392
00:29:42,600 --> 00:29:43,580
Wuxuu ku guuleystay billado.

393
00:29:43,600 --> 00:29:44,600
Ku tuuray goynta.

394
00:29:46,600 --> 00:29:48,600
Ah, nin keliya maaha
soo noqday si la mid ah.

395
00:29:50,600 --> 00:29:53,600
Waad ogtahay, ka dib waxaas oo dhan way dhammaadeen...

396
00:29:55,600 --> 00:29:57,580
...waxaa laga yaabaa inuu ku cafiyo.

397
00:29:57,600 --> 00:29:59,580
Waxaa laga yaabaa inuu ku geeyo.

398
00:29:59,600 --> 00:30:00,580
Weligaa rag uma sheegi kartid.

399
00:30:00,600 --> 00:30:02,580
Waxay u tagaan cid kasta
diimahooda ayaa tilmaamaya,

400
00:30:02,600 --> 00:30:04,580
oo ma jiraan wax ka beddelaya maskaxdooda.

401
00:30:04,600 --> 00:30:05,880
Laakiin waa inaan wax kuu sheego.

402
00:30:07,600 --> 00:30:09,600
Waligay ku cafiyi maayo.

403
00:30:10,600 --> 00:30:12,600
Ama ku aqbal.

404
00:30:13,600 --> 00:30:14,600
Ama ku qaado.

405
00:30:16,600 --> 00:30:20,580
Oo waa aniga kan ganacsiga wada
qalbiga qoyskan.

406
00:30:20,600 --> 00:30:25,600
Iyo inta aan ka walaacsanahay,
waxaad tahay snitch ka kaniisadda.

407
00:30:26,600 --> 00:30:30,580
Oo haddii aadan tegin
magaaladan laga bilaabo berri...

408
00:30:30,600 --> 00:30:31,600
Aniga qudhaydu waan ku dili doonaa.

409
00:30:37,600 --> 00:30:38,600
Hadda, tag

410
00:30:53,600 --> 00:30:55,580
Waxaa laga yaabaa in waxa runtii kaa xanaajinaya

411
00:30:55,600 --> 00:30:58,600
waa fikirka ah in maalin uun
waxaa laga yaabaa inaad lumiso isaga.

412
00:31:10,600 --> 00:31:11,580
Tommy.

413
00:31:11,600 --> 00:31:13,580
Waxaan ka helnay erayga Nipper
ee Hay Mills,

414
00:31:13,600 --> 00:31:15,580
oo uu yidhi booliska
ayaa u fasaxaya inay soo maraan.

415
00:31:15,600 --> 00:31:17,580
Oo sidee bay yiraahdeen dhammaan booliskayaga
ma la waayay?

416
00:31:17,600 --> 00:31:20,580
Sababtoo ah waxay ahayd booliska
yaa u sheegay Kimber qorshahayaga.

417
00:31:20,600 --> 00:31:21,580
Yaase u sheegay booliiska?

418
00:31:21,600 --> 00:31:22,580
Ma ogtahay waxa, John?

419
00:31:22,600 --> 00:31:25,580
Dhammaan waxaan u maleynayaa inaan ahay kan caqli badan...

420
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
Waxaan u malaynayaa inay aniga ahayd.

421
00:31:30,600 --> 00:31:31,600
Waa hagaag, niman yahow...

422
00:31:34,600 --> 00:31:35,580
... inta badan waxaad ku jirtay dagaalka,

423
00:31:35,600 --> 00:31:38,580
si aad u ogaato in qorshayaasha dagaalka
mar walba is beddel oo kac.

424
00:31:38,600 --> 00:31:41,580
Hagaag, waa kan.
Arrimuhu waa is beddeleen.

425
00:31:41,600 --> 00:31:44,580
Halkaan ayaan kula dagaalannaa. Maanta. Keligiis.

426
00:31:44,600 --> 00:31:46,580
Hadda, way socdaan
inuu u imaado baarka.

427
00:31:46,600 --> 00:31:49,580
Way isku dayi doonaan
si ay wanaag noogu kala baxaan.

428
00:31:49,600 --> 00:31:51,600
Caawinaadna ma heli doono
laga bilaabo sharciga maanta.

429
00:31:52,600 --> 00:31:55,580
Baarkaas waxaa la yiraahdaa
Garrison.

430
00:31:55,600 --> 00:31:57,580
Hagaag, hadda runtii waa mid.

431
00:31:57,600 --> 00:31:59,580
Anaga ayaa iska leh, sax?

432
00:31:59,600 --> 00:32:00,580
Sax!

433
00:32:00,600 --> 00:32:02,580
Immisa ayaa jira?

434
00:32:02,600 --> 00:32:04,580
Jeremiah ayaa yidhi laba baabuur oo Riley ah.

435
00:32:04,600 --> 00:32:07,580
Markaa waxaan ku xisaabtamayaa in aan ka tiro badan nahay
saddex ilaa hal.

436
00:32:07,600 --> 00:32:08,580
Ah... fuck

437
00:32:08,600 --> 00:32:13,580
Laakiin waa anaga, wiilal. Waa anaga.
Qoryaha Yaryar ee Heath.

438
00:32:13,600 --> 00:32:15,580
Weligaa dagaal ma lumin, miyaynu?
Maya!

439
00:32:15,600 --> 00:32:17,580
Waa hagaag. Yeremyaah.

440
00:32:17,600 --> 00:32:21,580
Waan ogahay inaad Ilaahay nidar ku gashay inaadan weligaa dhicin
mar kale hub qaado.

441
00:32:21,600 --> 00:32:25,580
Mase iga weydiin kartaa isaga
haddaad maanta na caawin karto?

442
00:32:25,600 --> 00:32:28,580
Ilaahay waxa uu yidhi waxba ma qaban
oo leh Small Heath, mudane.

443
00:32:28,600 --> 00:32:29,580
Nin wanaagsan.

444
00:32:29,600 --> 00:32:31,580
Arthur, Scudboat.
Waxaad qaadataa garbaha.

445
00:32:31,600 --> 00:32:32,580
Sida St Marie. Mudane.

446
00:32:32,600 --> 00:32:37,600
Curly, haddii nin Shelby ahi dhinto
halkan maanta ayaad nagu aasaysaan.

447
00:32:39,600 --> 00:32:43,600
Waa hagaag. Waxaan haynaa ilaa toban daqiiqo.
Nabada la heshiiyo cidkasta.

448
00:32:47,600 --> 00:32:50,580
Waxaan helnay warbixin weyn
koox rag ah oo baabuur wata

449
00:32:50,600 --> 00:32:51,580
kuna wajahan magaalada.

450
00:32:51,600 --> 00:32:54,580
Badankooda
waa la garanayaa booliska, mudane.

451
00:32:54,600 --> 00:32:57,580
Waxaan u maleyneynaa in uu jiro dagaal gang ah
in uu dilaaco.

452
00:32:57,600 --> 00:33:02,580
Waxaan rabaa dhammaan saraakiisha iyo askarta
u istaagay meelaha soo socda.

453
00:33:02,600 --> 00:33:08,580
Bordesley, Heath Small,
Dhammaadka Shard, Salaan...iyo Hay Mills.

454
00:33:08,600 --> 00:33:09,580
Soo fadhiistay, mudane? Isla markiiba.

455
00:33:09,600 --> 00:33:12,580
Iyo gawaadhida ku soo wajahan
waa in aan magaalada la carqaladayn.

456
00:33:12,600 --> 00:33:14,580
Waa maxay jahannamo socda?

457
00:33:14,600 --> 00:33:16,600
Eeygu ha cuno eey.

458
00:33:17,600 --> 00:33:19,600
Dugaaggu ha is cunaan.

459
00:33:21,600 --> 00:33:23,600
Ka dibna waxaan soo qaadan doonaa lafaha.

460
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
Way tagtay, haddaba?

461
00:33:46,600 --> 00:33:50,600
Uma baran inaadan helin
waxa aad rabto, ma waxaad tahay, Tommy?

462
00:33:52,600 --> 00:33:55,600
Baarkayga waad rabtay waadna qaadatay.

463
00:34:05,600 --> 00:34:06,600
Waxaad heshay qiimo cadaalad ah.

464
00:34:10,600 --> 00:34:12,600
Waxa aan helay waa kama-dambays.

465
00:34:13,600 --> 00:34:15,580
Sida aad qof walba u siiso.

466
00:34:15,600 --> 00:34:17,600
Samee, ama haddii kale.

467
00:34:18,600 --> 00:34:21,580
Haddana, waa wax lagu qoslo.

468
00:34:21,600 --> 00:34:24,600
Qof kasta oo halkan ku wareegsan,
waxay rabaan inaad ku guulaysato dagaalkan.

469
00:34:27,600 --> 00:34:29,580
Waxaan qabaa, waa maxay...

470
00:34:29,600 --> 00:34:32,600
niman xun baad tihiin
laakiin waxaad tihiin nimankayaga xun.

471
00:34:37,600 --> 00:34:38,721
Ma raadinaysaa iyada?

472
00:34:42,600 --> 00:34:44,600
Waa hore ayay ku jirtaa.

473
00:34:48,600 --> 00:34:50,600
Waagii hore ma aha welwelkayga.

474
00:34:54,600 --> 00:34:56,580
Mustaqbalku hadda ma jiro
welwelkayga, sidoo kale.

475
00:34:56,600 --> 00:34:58,600
Waa maxay welwelkaaga, Tommy?

476
00:35:00,600 --> 00:35:02,600
Hal daqiiqo.

477
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
Daqiiqadii askariga.

478
00:35:09,600 --> 00:35:11,600
Dagaalka, taasi waa waxa aad helayso.

479
00:35:14,600 --> 00:35:16,600
Hal daqiiqo wax walba hal mar.

480
00:35:20,600 --> 00:35:22,600
Wax kasta oo horena waxba maaha.

481
00:35:25,600 --> 00:35:27,580
Wax walba kadib...

482
00:35:27,600 --> 00:35:28,600
waxba.

483
00:35:31,600 --> 00:35:33,580
Waxba marka la barbardhigo...

484
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
ilaa hal daqiiqo.

485
00:35:41,600 --> 00:35:43,600
Miyaanad helin wax kugu filan
Daqiiqado ma jiraan?

486
00:35:49,600 --> 00:35:51,600
Ma muuqato, saw maaha?

487
00:35:55,600 --> 00:35:56,600
Tommy, waa kuwan.

488
00:36:42,600 --> 00:36:44,600
Hubka saara wiilyahow.
oo kor u qaad.

489
00:36:49,600 --> 00:36:50,600
Waqti qaado

490
00:36:51,600 --> 00:36:54,600
Hawo kor u qaad
si ay u arkaan waxa aan helnay.

491
00:37:02,600 --> 00:37:05,600
Dhammaan qoryaha iyo kubbadaha ma jiraan, sax,
Billy wiil?

492
00:37:14,600 --> 00:37:16,580
Haddaba maxaan samaynaa hadda?

493
00:37:16,600 --> 00:37:18,600
Kaliya bixi amarka

494
00:37:41,600 --> 00:37:45,600
Nimankii soo galay
Garrison Lane waxay ku hubaysan yihiin qoryo.

495
00:37:47,600 --> 00:37:48,580
Ma i maqashay?

496
00:37:48,600 --> 00:37:52,580
Hababka ay naftooda u baabi'iyaan
miyaanay welwelkayga ahayn.

497
00:37:52,600 --> 00:37:56,580
Hagaag, sidoo kale waxaan helnay warbixin
Rasaasta qoryaha darandooriga u dhaca ee Saltleigh.

498
00:37:56,600 --> 00:37:59,580
Rabshadaha askari oday ah
oo leh shoog qolof leh.

499
00:37:59,600 --> 00:38:02,580
Waxaan helnay 24 kaliya
25 ka mid ah qoryaha Lewis.

500
00:38:02,600 --> 00:38:04,600
Haddii ay heli lahaayeen
in la isticmaalo midka...

501
00:38:08,600 --> 00:38:10,580
Waad ogtahay, goorta, er...

502
00:38:10,600 --> 00:38:13,600
markii aad halkan ka timid Belfast
Aad ayaan ugu farxay.

503
00:38:15,600 --> 00:38:18,580
Waxaan u bukay xooggan, waanan ahaa
buka dhammaan musuqmaasuqa.

504
00:38:18,600 --> 00:38:22,580
Markaad hadalkaas jeedisay
ku saabsan nadiifinta meeshan,

505
00:38:22,600 --> 00:38:24,600
In yar ayaan gudaha ku dhiirraday.

506
00:38:27,600 --> 00:38:30,580
Waxaad tidhi waa shaydaan shaydaan
si aad dhanka kale u eegto.

507
00:38:30,600 --> 00:38:33,580
Dhanka kale uma jeedo,
Saajin Moss.

508
00:38:33,600 --> 00:38:36,580
si toos ah ayaan u eegayaa
dhacdooyinka maalinta.

509
00:38:36,600 --> 00:38:38,600
Waana jeclahay waxa aan arko.

510
00:38:46,600 --> 00:38:49,580
Ma aha inay noqoto
sida tan, Kimber.

511
00:38:49,600 --> 00:38:50,580
Aad buu u daahay waxaas oo dhan.

512
00:38:50,600 --> 00:38:53,580
Waxaad qaniintay wax ka badan intaad awoodid
calaliso, toerag yari.

513
00:38:53,600 --> 00:38:55,600
Haddana waan la wareegayaa
shiishkan. Oh?

514
00:38:57,600 --> 00:39:00,580
Waa inaan isticmaalnaa qoryaha...

515
00:39:00,600 --> 00:39:02,600
aan isticmaalno qoryaha saxda ah.

516
00:39:08,600 --> 00:39:11,600
Saajin Thorne
wargelinta shaqada, mudane.

517
00:39:14,600 --> 00:39:17,600
Waxaad dhahday
wax ku saabsan in laga soo goostay.

518
00:39:32,600 --> 00:39:33,600
Dhaqaaq!

519
00:39:37,600 --> 00:39:38,580
Maxaad qabanaysaa?

520
00:39:38,600 --> 00:39:40,580
Waxaan aaminsanahay inaad wiilal wacdaan
kan "Dhulka ninna ma leh."

521
00:39:40,600 --> 00:39:42,580
Ada... Aamus oo dhegayso.

522
00:39:42,600 --> 00:39:44,600
Maskaxdaada ma ka luntay?
Waxaan ku idhi aamus!

523
00:39:47,600 --> 00:39:49,580
Hadda, inta badan waxaad joogtay Faransiiska.

524
00:39:49,600 --> 00:39:52,580
Markaa dhammaantiin waad garanaysaan waxa xiga.

525
00:39:52,600 --> 00:39:54,580
Waxaan halkan ku leeyahay walaalo iyo nin

526
00:39:54,600 --> 00:39:57,580
laakiin dhammaantiin qof baad haysaan
ku sugayaa.

527
00:39:57,600 --> 00:40:00,600
Hadda, waxaan xidhanahay madow
diyaarinta.

528
00:40:02,600 --> 00:40:04,600
Waxaan rabaa inaad i eegto

529
00:40:07,600 --> 00:40:10,580
Waxaan rabaa inaad dhammaantiin i soo eegtaan.

530
00:40:10,600 --> 00:40:12,600
Yaa kuu xiran doona madow?

531
00:40:13,600 --> 00:40:16,580
Ka fakar iyaga.

532
00:40:16,600 --> 00:40:18,580
Ka fakar iyaga hadda.

533
00:40:18,600 --> 00:40:23,600
Oo dagaal haddaad rabto,
laakiin ilmahaasi meelna uma dhaqaaqo.

534
00:40:24,600 --> 00:40:26,600
Aniguna ma ihi.

535
00:40:31,600 --> 00:40:33,600
Waa sax, waad ogtahay.

536
00:40:34,600 --> 00:40:36,580
Maxaad nimankiinna oo dhan u wada dhimanaysaan?

537
00:40:36,600 --> 00:40:39,600
Waa inay noqdaan oo kaliya
yaa sababay.

538
00:40:46,600 --> 00:40:48,580
Ha toogan!

539
00:40:48,600 --> 00:40:50,580
waad fiicantahay wiil.
waad fiicantahay

540
00:40:50,600 --> 00:40:52,580
Ada, dhaqaaq.

541
00:40:52,600 --> 00:40:54,600
Ha toogan!

542
00:40:56,600 --> 00:40:58,600
Qoryahaaga kor u qaad!

543
00:41:00,600 --> 00:41:01,600
Ku filan

544
00:41:10,600 --> 00:41:12,600
Aniga iyo Kimber ayaa dagaalamay
dagaalkan mid ka mid ah.

545
00:41:14,600 --> 00:41:15,600
Way dhamaatay.

546
00:41:21,600 --> 00:41:23,600
Guriga u aad qoyskaaga.

547
00:41:54,600 --> 00:41:57,600
Doonnida, Curly... soo qaado isaga.

548
00:42:28,600 --> 00:42:31,600
Waxaan rabaa in aan ku weydiiyo hal su'aal
Markaa waan baxayaa.

549
00:42:32,600 --> 00:42:35,600
Tommy wuu garanayaa qofka aan ahay.
maxaad ku tidhi?

550
00:42:37,600 --> 00:42:39,600
maxaad ku tidhi?

551
00:42:44,600 --> 00:42:45,600
Waxaan u sheegay...

552
00:42:47,600 --> 00:42:50,600
... in qalbigiisu jaban lahaa
ka hor intaanay maalinta dhamaan.

553
00:42:53,600 --> 00:42:54,600
Markaa, waxay u muuqataa...

554
00:42:56,600 --> 00:42:59,600
...laba qalbi ayaad jabisay, Nimco.

555
00:43:02,600 --> 00:43:03,600
Iyo sidoo kale kayga.

556
00:43:14,600 --> 00:43:16,580
Taasi waa, Tommy, taasi waa taas.

557
00:43:16,600 --> 00:43:18,580
Qaniin, Tommy.

558
00:43:18,600 --> 00:43:20,580
Qaado. Qaado!

559
00:43:20,600 --> 00:43:22,580
Ku qabo weli. Waa taas wiil.

560
00:43:22,600 --> 00:43:24,580
Kaalay Kaalay!

561
00:43:24,600 --> 00:43:26,600
Waa kaas.

562
00:43:28,600 --> 00:43:30,600
Halkaa! Wali waxaan leeyahay karti.

563
00:43:33,600 --> 00:43:34,600
Cab.

564
00:43:39,600 --> 00:43:40,580
Midig, neef qoto dheer.

565
00:43:40,600 --> 00:43:42,580
Ah!

566
00:43:42,600 --> 00:43:44,600
Waa kaas. Waa la sameeyay.

567
00:44:07,600 --> 00:44:09,580
Hadda si fiican ayaan u aasi karnaa

568
00:44:09,600 --> 00:44:11,600
xabaasha ayaan u qodnay.

569
00:44:13,600 --> 00:44:15,580
Haa.

570
00:44:15,600 --> 00:44:18,600
Waxay ku taal buur sare. Wuu jeclaan doonaa taas.

571
00:44:27,600 --> 00:44:29,580
Ku socota Danny Whizz-Bang. Danny.

572
00:44:29,600 --> 00:44:31,600
Dhammaanteen aan laba jeer dhimanno.

573
00:44:35,600 --> 00:44:36,600
Ku socota Danny Whizz-Bang.

574
00:44:39,600 --> 00:44:41,600
Danny Whizz-Bang.

575
00:45:00,600 --> 00:45:02,580
Kaalay

576
00:45:02,600 --> 00:45:04,600
Maalintaa anagaa iska leh ee aynu xusno.

577
00:45:28,600 --> 00:45:30,580
Waa hagaag?

578
00:45:30,600 --> 00:45:31,600
Yaa guuleystay?

579
00:45:32,600 --> 00:45:38,580
Mr William Kimber ayaa la helay
dhintay oo dhaawac ka soo gaaray.

580
00:45:38,600 --> 00:45:42,580
Markaa, waxaan qiyaasayaa inay taasi la macno tahay
Peaky Blinders ayaa guuleystay.

581
00:45:42,600 --> 00:45:44,600
Mudane.

582
00:45:46,600 --> 00:45:49,580
Sidoo kale, kicinta shuuciga
Freddie Thorne

583
00:45:49,600 --> 00:45:53,600
ayaa laga qaaday gaadiidkiisii
rag hubaysan.

584
00:45:54,600 --> 00:45:57,580
Maadaama aysan jirin askar booliis ah
Waddada markaas...

585
00:45:57,600 --> 00:45:59,580
raacaya amarkaaga...

586
00:45:59,600 --> 00:46:01,600
wuxuu ku guulaystay inuu si fudud u baxsado
oo hadda laga joogo.

587
00:46:03,600 --> 00:46:06,580
Saraakiisha xabsiga ayaa sheegay
gartay nimankii.

588
00:46:06,600 --> 00:46:09,600
Waxay ahaayeen Indho-layaal Peaky
sidoo kale, mudane.

589
00:46:10,600 --> 00:46:13,580
Waxaan ula jeedaa, waan ku degi karnaa halkaas
dhawr xadhigna la sameeyo

590
00:46:13,600 --> 00:46:16,580
laakiin, er, ninna ma yeelan doono
wax arkay.

591
00:46:16,600 --> 00:46:18,600
Mana jirin wax saraakiil ah
marag u ah, markaa...

592
00:46:20,600 --> 00:46:24,580
... Shelbys way bixi doontaa
oo leh dil.

593
00:46:24,600 --> 00:46:25,681
Sida ay had iyo jeer leeyihiin.

594
00:46:27,600 --> 00:46:29,580
Waxyaalaha qaar weligood isma beddelaan.

595
00:46:29,600 --> 00:46:31,600
Eh, mudane?

596
00:46:46,600 --> 00:46:48,580
Wax naga hel!

597
00:46:48,600 --> 00:46:49,580
Halkan kaalay wiil.

598
00:46:49,600 --> 00:46:52,600
Way! Sii wad!

599
00:46:55,600 --> 00:46:58,580
Rootiga...

600
00:46:58,600 --> 00:47:01,580
Rooti, ilaa Shelby Limited!

601
00:47:01,600 --> 00:47:02,600
Shelby!

602
00:47:08,600 --> 00:47:10,580
Wiilal buu dhalay.
Ma u helnaa shaqo?

603
00:47:10,600 --> 00:47:13,580
Maya. Ha noqdeen.

604
00:47:13,600 --> 00:47:16,600
Ha helaan shaqo caadi ah
sida ragga caadiga ah.

605
00:48:01,600 --> 00:48:03,600
Ma i marin kartaa
Mr Churchill, fadlan?

606
00:48:05,600 --> 00:48:07,580
Haa, mudane.

607
00:48:07,600 --> 00:48:09,580
Mudane...

608
00:48:09,600 --> 00:48:13,600
go'aan baan qaatay
ku saabsan mustaqbalkayga.

609
00:48:28,600 --> 00:48:29,600
Qof kastaa wuu ka baxayaa magaalada.

610
00:48:31,600 --> 00:48:32,760
Tommy, waad dhaawacday. waan fiicanahay

611
00:48:35,600 --> 00:48:37,580
Maxaan dhihi karaa?

612
00:48:37,600 --> 00:48:38,600
Ma garanayo, Nimco.

613
00:48:41,600 --> 00:48:43,580
Waxaan kuu sheegi karayey qofka aan dhab ahaantii ahay.

614
00:48:43,600 --> 00:48:45,600
Waxaan filayaa inaan garanayo qofka aad tahay.

615
00:48:46,600 --> 00:48:48,580
Adiguna waad garanaysaa qofka aan ahay.

616
00:48:48,600 --> 00:48:50,600
Xaaladdu muhiim maaha.

617
00:48:51,600 --> 00:48:54,600
Xaaladdu? Ma waxaas oo dhan.

618
00:48:56,600 --> 00:48:58,580
Labis kaliya.

619
00:48:58,600 --> 00:48:59,600
Haa.

620
00:49:05,600 --> 00:49:07,600
Maalin ayaan tuurayaa
qorigan kanaalka ku jira.

621
00:49:08,600 --> 00:49:09,600
Waa maxay sababta hadda?

622
00:49:20,600 --> 00:49:22,600
Halkan way timid, Tommy.

623
00:49:24,600 --> 00:49:25,600
waan ku jeclahay

624
00:49:28,600 --> 00:49:31,600
Oo halkaas ayay ku socotaa, Nimco.

625
00:49:33,600 --> 00:49:34,600
Ka fogaatay.

626
00:49:36,600 --> 00:49:38,000
Waxaan dhihi karnaa inta aan jecelnahay...

627
00:49:40,600 --> 00:49:42,600
... laakiin ma jirto fursad.

628
00:49:55,600 --> 00:49:59,580
Waxaan joogi doonaa London hal usbuuc.
Cinwaankan

629
00:49:59,600 --> 00:50:01,600
Ku dhammee meheraddaada halkan
oo igu soo biir.

630
00:50:04,600 --> 00:50:05,600
Waxaan qabaa fikrad.

631
00:50:23,600 --> 00:50:25,600
Halkaas ayuu joogaa... Tommy. Cab?

632
00:50:31,600 --> 00:50:32,600
Ma aha whiskey

633
00:50:35,600 --> 00:50:39,580
Haddii aad hubiso baarka gadaashiisa...

634
00:50:39,600 --> 00:50:41,600
waxaad ka heli doontaa dhalo champagne ah.

635
00:50:52,600 --> 00:50:53,600
Mid ay iibsatay.

636
00:51:00,600 --> 00:51:01,600
Maanta waxay ahayd maalin wanaagsan.

637
00:51:06,600 --> 00:51:08,580
Dhammaan raggii Kimber waxay ku mashquulsanaayeen halkan,

638
00:51:08,600 --> 00:51:12,600
sidaas darteed wiilashii Lee waxay qaateen dhammaan garoomada
tartanka Worcester.

639
00:51:15,600 --> 00:51:18,580
Way ka fiicnaan kari wayday
haddaynu qorshayn lahayn.

640
00:51:18,600 --> 00:51:20,580
Shirkadda Shelby Brothers Limited waxay ku saleysantahay Maraykanka

641
00:51:20,600 --> 00:51:27,580
hadda waa tartanka saddexaad ee ugu weyn sharciga
la socodka hawlaha dalka.

642
00:51:27,600 --> 00:51:30,600
Farxad! Kaliya Sabini iyo
Sulaymaan baa naga weyn wiilyahow.

643
00:51:35,600 --> 00:51:38,600
Oo qoyskayga oo dhan waa halkan
si ay u dabbaaldegaan.

644
00:51:42,600 --> 00:51:44,580
Shirkadda Shelby Brothers Limited waxay ku saleysantahay Maraykanka.

645
00:51:44,600 --> 00:51:46,580
Shelby! Walaalayaal!

646
00:51:46,600 --> 00:51:47,600
Farxad.

647
00:52:04,600 --> 00:52:05,600
Waxaa jiri doona kuwa kale.

648
00:52:14,600 --> 00:52:15,600
Kuwa kale.

649
00:52:18,600 --> 00:52:19,600
Dhammaantood.

650
00:52:51,600 --> 00:52:53,580
'Gacaliye Nimco...

651
00:52:53,600 --> 00:52:56,580
Xoghaye la'aanteed,
Waxaan qoraa warqado ii gaar ah

652
00:52:56,600 --> 00:52:58,600
oo aan xumaan u qoro.

653
00:52:59,600 --> 00:53:02,580
"Waxaan bartay waqti hore
inaan cadaawayaashayda naco.

654
00:53:02,600 --> 00:53:04,600
“Laakin waligey qof maan jeclayn.

655
00:53:10,600 --> 00:53:12,580
'Fikirka New York
waa mid xiiso leh

656
00:53:12,600 --> 00:53:15,580
'laakin waan shaqeeyay
aad u adag maalintaan,

657
00:53:15,600 --> 00:53:17,580
'guulkan.

658
00:53:17,600 --> 00:53:20,580
“Halkan waxaa iga saaran mas’uuliyad

659
00:53:20,600 --> 00:53:25,600
'Dadka waxaan u baahanahay inaan ilaaliyo
iyo dadka aan jeclahay.

660
00:53:26,600 --> 00:53:30,580
"Dagaalka ka hor, markii aan lahaa
go'aan muhiim ah in la gaaro,

661
00:53:30,600 --> 00:53:32,580
'Waxaan rogi jiray shilimaad.

662
00:53:32,600 --> 00:53:34,600
"Malaha taasi waa waxa
Mar kale ayaan sameyn doonaa.

663
00:53:37,600 --> 00:53:40,580
'Polly ayaa ii sheegtay
jacayl dhab ah baad u qaaday

664
00:53:40,600 --> 00:53:42,680
"Pollyna waligiis ma khaldana
ku saabsan arrimaha qalbiga.

665
00:53:46,600 --> 00:53:49,600
“Waan ku siin doonaa go'aankeyga
saddex maalmood gudahood.

666
00:53:52,600 --> 00:53:54,600
"Dhammaan jacaylkayga. Thomas Shelby.'

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net